zustecken

zustecken
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. zustecken slip s.o. s.th.
* * *
zu|ste|cken
vt sep
1) Kleid etc to pin up or together
2)

jdm etw zústecken — to slip sb sth

* * *
zu|ste·cken
vt
1. (schenken)
jdm etw \zustecken to slip sb sth
2. (heften)
etw \zustecken to pin up sth sep
eine Naht \zustecken to pin up a seam sep
* * *
transitives Verb

jemandem etwas zustecken — slip somebody something

* * *
zustecken v/t (trennb, hat -ge-):
jemandem etwas zustecken slip sb sth
* * *
transitives Verb

jemandem etwas zustecken — slip somebody something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Zustecken — Zustêcken, verb. regul. act. 1. Vermittelst eines eingesteckten Werkzeuges, z.B. einer Stecknadel, zumachen, verschließen. Das Hemd zustecken. 2. Einem etwas zustecken; es ihm heimlich zu Handen bringen. Bis der das Geld ihm zugesteckt, Haged …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zustecken — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. heimlich geben Beispiel: Sie hat ihrem Kind ein paar Bonbons zugesteckt …   Extremes Deutsch

  • zustecken — zu|ste|cken [ ts̮u:ʃtɛkn̩], steckte zu, zugesteckt <tr.; hat: heimlich in jmds. Hände, Tasche stecken: Oma hat ihr immer Geld zugesteckt. Syn.: ↑ geben, in die Hand drücken, ↑ lockermachen (ugs.), ↑ schenken, ↑ spendieren, versehen mit,… …   Universal-Lexikon

  • zustecken — a) ↑ zuspielen (2). b) beschenken, bescheren, geben, in die Hand drücken, schenken, spenden, stiften, zum Geschenk machen; (österr.): beteilen; (schweiz.): vergaben; (geh.): bedenken mit, beglücken, zukommen/zuteilwerden lassen; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zustecken — zu̲·ste·cken (hat) [Vt] jemandem etwas zustecken jemandem etwas heimlich geben: Ihre Mutter steckte ihr immer wieder Geld zu …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zustecken — zusteckenv 1.jmetwzustecken=jmetwheimlichgeben.ManstecktesihmindieTasche.1600ff. 2.trintr=koitieren(vomManngesagt).1930ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • zustecken — zu|ste|cken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zustecken — * Et es emme (ihm) tostêken. (Lippe.) Es ihm heimlich überbringen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Jemandem die besten Bissen zuschieben \(auch: zustecken\) —   Wer die besten Bissen der Nahrung zugesteckt bekommt, wird bevorzugt behandelt. Die umgangssprachliche Wendung wird allgemein verwendet, wenn jemand das Beste zugeteilt bekommt und dadurch bevorzugt wird: In dieser Firma kann keiner etwas… …   Universal-Lexikon

  • heimlich zustecken — (etwas) unterschieben; (etwas) anlasten; etwas unterjubeln (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • schenken — abtreten, als Geschenk überreichen, beschenken, bescheren, ein Geschenk/ein Präsent machen, fortgeben, geben, Geschenke machen, gewähren, hergeben, herschenken, [hin]opfern, mitbringen, spenden, stiften, übergeben, überlassen, übertragen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”